Composed in 1821 as Beethoven battled illness and isolation, the finale of Op. 110 moves from a broken lament to a soaring fugue. A beginner's guide to one of his most personal late works.