Classical music in horror movies can unsettle without a jump scare. Hear how The Shining, The Exorcist, and other films transform familiar works.