Composed in 1824 for a forgotten six-string instrument, Schubert's Arpeggione Sonata survives as one of the most tender pieces in the cello and viola repertoire. A beginner's guide to its quiet ache and singing lines.