In 1747, an old Bach faced a musical challenge designed to humble him. The story behind the Ricercar a 6 — a fugue in six voices once thought impossible to improvise — and how to actually hear it.